“Cel – Infern” (també dit a Catalunya per “Els 4 sabaters”) és un joc tradicional de papiroflèxia, conegut arreu del món. Es plega un full en quatre cantonades que s’obren i es tanquen de dos en dos.
Al Centre Miró l’hem adaptat per explicar el lligam de Joan Miró amb Mont-roig. L’hem confeccionat partint de les famoses frases de Miró sobre el poble i també els colors mironians (roig, blau, verd i groc).
La idea i les fotografies són de l’Esther Bargalló i el disseny de la Irene Oechsle.
Es va estrenar el Dia dels Museus de 2013, el cap de setmana del 18 i 19 de maig de 2013.
El joc anomenat “cel i infern” consisteix en un paper amb quatre becs que es van obrint i tancant de dos en dos. Normalment cada cara de cada bec està pintada d’un color diferent i, quan s’aixeca, surt una nota. En aquest cas, a cada bec correspon a una llengua del món i, quan s’obre, surten diverses paraules catalanes manllevades d’aquesta llengua.
Com fer-ho:
.
